Commentaires recensions de mes oeuvres 

POÈMES POUR L'UKRAINE

Compte-rendu de l'anthologie : « Poèmes pour l'Ukraine » de Gabriel Grossi dans le blog : Littérature Portes Ouvertes, 2024-05-13

La force du récit

J'ai beaucoup aimé le poème qui ouvre cette anthologie, intitulé « Contre-offensive », et composé par Marie-Thérèse Bitaine de la Fuente. En effet, ce poème n'est pas rédigé au présent de vérité générale mais bien au présent de narration. Il nous fait vivre un moment de cette guerre, et le simple récit suffit à nous en faire comprendre l'horreur, sans qu'il soit nécessaire de la dénoncer explicitement.

"Ils sont de dos
ils avancent tous deux dans ces ruines fantômes de Bakhmout
Qui nous sont déjà familières
décombres
immeubles effondrés
appartements aveugles
des trous partout
l'absence partout
débris de verre
montants de fenêtre
décrochés
portes arrachées
châssis cassés
fers tordus
sols d'abandon
d'espoirs perdus figés en poussière" [...] (p. 5)

Il n'est pas précisé si ces deux soldats sont réels ou des personnages de fiction, mais, en vérité, peu importe. L'important, c'est que le lecteur découvre avec eux ces décombres, à mesure que ces deux soldats avancent dans la ville-fantôme et mesurent l'ampleur du désastre. L'énumération, les fréquents retours à la ligne, ancrent l'horreur dans des images précises, concrètes. Il y a quelque chose de photographique, voire de cinématographique dans ce début de poème, chaque détail apparaissant comme une métonymie de l'horreur. Cette scène se suffit à elle-même, elle nous transporte directement dans cette ville dévastée.

Le poème suivant, que nous devons également à Marie-Thérèse Bitaine de la Fuente, est plus léger dans son sujet, mais tout aussi concret, puis qu'il part d'une anecdote réelle, le courage d'un « petit chien démineur ukrainien » nommé « Cartouche », qui a été très suivi sur Twitter. Le recours à cette anecdote permet de parler de la guerre de façon vivante et concrète, et le résultat est très touchant. J'ai été plus ému encore par le troisième et dernier poème de Marie-Thérèse Bitaine de la Fuente, intitulé « Ton piano blanc » et adressé « À une jeune pianiste ukrainienne » :

"Après le bombardement
Lui seul est intact
Dans l'appartementUne couverture le recouvre encor
Tu t'approches
L'ouvres
C'est la dernière fois
Un piano ça ne s'emporte pas" [...] (p. 7)

Il faut attendre le huitième vers pour que soit nommé cet instrument de musique, dramatisant ainsi la présence de ce piano miraculé au milieu des décombres, et le sublime geste d'en jouer une dernière fois, avec l'énergie du désespoir. On imagine sans difficulté ces notes de musique qui ramènent un peu d'humanité dans le paysage désolé. Je suis sûr que, dans un tel contexte, la musique est beaucoup plus poignante, elle prend tout son sens, elle n'est plus seulement un exercice de virtuosité, mais bien un déchirant cri du cœur.

La force de ces trois premiers poèmes, c'est la capacité à transmuter ce qui n'était au départ qu'une anecdote en symbole concret de l'horreur de la guerre. Cet ancrage dans une situation précise est beaucoup plus parlant qu'une dénonciation générale de la guerre. Les deux soldats, le petit chien, la pianiste donnent un visage à la souffrance des Ukrainiens.

Gabriel Grossi

Presentación del libro :El violín de Mamá en la Cafebreria Ad-Hoc de la calle Buen Suceso nº 14 de Madrid (28008) a las 19 horas